Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
2. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

Встречаются такие комбинации:

• To wear make-up – носить макияж.
• To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
• To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
• Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
• A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Слово	Перевод	Картинка
Moisturizer	Увлажняющий крем для лица
Serum	Сыворотка
Face wash	Умывающее средство для лица
Face bar	Мыло для лица
Cream (face or hand)	Крем (для лица, рук)
Make-up remover	Средство для снятия макияжа
Exfoliator	Средство для отшелушивания
Self-tanner	Автозагар

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
3. Eye shadow brush – кисть для теней.
4. Blush brush – кисть для румян.
5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

Полезная лексика из видео:

• Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
• Makeup bag/сase – косметичка.
• Cotton pad – ватный диск.
• Cotton ball – ватный тампон.
• Cotton puff – ватный спонж.
• Q-tips – ватные палочки.
• Washcloth – салфетка из махровой ткани.
• Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
• Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
• Pores – поры.
• Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
• Complexion – цвет лица.
• Jawline – линия подбородка.
• Skin tone – цвет кожи.
• Dark spots – темные точки.
• Under-eye circles – круги под глазами.
• Acne – угорь.
• Pressed powder – компактная пудра.
• Loose powder – рассыпчатая пудра.
• Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
• Powder puff – пуховка для пудры.
• Blotting paper – промокательная бумага.
• Eyelid – веко.
• Crease – складка века.
• Tear duct – слезный каналец.
• Palette – палитра с несколькими цветами теней.
• Pencil sharpener – точилка для карандаша.
• Coat – слой.
• Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
• To wear a makeup – использовать косметику.
• To put a makeup – делать макияж.
• To take a makeup off – снимать макияж.
• To avoid – избегать.
• To apply – наносить.
• To blend in – смешаться, раствориться.
• To cake on – затвердевать на лице.
• To even out – выровнять.
• To cover up – скрыть, замаскировать.
• To dab – наносить легкими касаниями.
• To tone down – придавать тон.
• To blot – промакивать.
• To highlight – делать акцент.
• To pluck – выщипывать.
• To coat – покрывать.
• To clump – склеиваться.
• Flawless – безупречный.
• Liquid – жидкий.
• Complementary – дополнительный.
• To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
• To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
• It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

Body parts / Лексика «Части тела» на английском языке с транскрипцией и переводом

Body parts / Лексика «Части тела» на английском языке с транскрипцией и переводом

Ниже представлена общая лексика по английскому языку по теме «Части тела» (Body parts) с транскрипцией и переводом на русский.

Слова в записи «Части тела» сгруппированы в смысловые блоки:

• Части тела
• Голова и шея
• Туловище
• Руки
• Ноги
• Внутренние органы
• Скелет

Примечание: Ознакомиться со словами «Части тела» на английском языке с переводом для детей

Body parts / Лексика «Части тела» на английском языке с транскрипцией и переводом

Body parts / Основные «части тела» на английском языке с транскрипцией и переводом

waist [weıst] — талия;
leg [leg] — нога;
chest [ʧest] — грудная клетка;
ear [ıə] — ухо;
cheek [ʧi:k] — щека;
throat [θrəut] — горло;
carpus [‘kɑ:pəs] — запястье;
skin [skın] — кожа;
mouth [mauθ] — рот;
forehead [‘fɔrıd] — лоб;
skeleton [‘skelıtn] — скелет;
neck [nek] — шея;
hand [hænd] — рука, ладонь;
palm [pɑ:m] — ладонь;
trunk [trʌŋk] — туловище;
jaw [ʤɔ:] — челюсть;
hair [heə] — волосы;
eye [aı] — глаз;
bone [bəun] — кость;
abdomen [‘æbdəmen] — живот;
knee [ni:] — колено;
heart [hɑ:t] — сердце;
chin [ʧın] — подбородок;
face [feıs] — лицо;
stomach [‘stʌmək] — желудок;
tooth [tu:θ] — зуб;
eyelash [‘aılæʃ] — ресница;
arm [ɑ:m] — рука;
muscle [‘mʌsl] — мышца, мускул;
vein [veın] — вена, кровеносный сосуд;
heel [hi:l] — пятка;
pancreas [‘pæŋkrıəs] — поджелудочная железа;
foot [fut] — стопа, нога;
hip [hıp] — бедро (таз и верхняя часть ноги);
forearm [‘fɔ:rɑ:m] — предплечье;
elbow [‘elbəu] — локоть;
eyelids [‘aılıds] — веки;
lip [lıp] — губа;
fingernail [‘fıŋgəneıl] — ноготь;
rib [rıb] — ребро;
shin [ʃın] — голень;
shoulder [‘ʃəuldə] — плечо, лопатка;
brain [breın] — мозг;
navel [‘neıvəl] — пупок, пуп;
toe [təu] — палец ноги;
body [‘bɔdı] — туловище;
nose [nəuz] — нос;
torso [‘tɔ:səu] — торс;
kidney [‘kıdnı] — почка;
temple [‘templ] — висок;
wrist [rıst] — запястье;
shank [ʃæŋk] — голень;
head [hed] — голова;
jaw [ʤɔ:] — челюсть;
belly [‘belı] — живот, брюхо;
thigh [θaı] — бедро от таза до колена;
neck [nek] — шея, горло;
tongue [tʌŋ] — язык;
cranium [‘kreınjəm] — череп;
skull [skʌl] — череп;
back [bæk] — спина;
brain-pan [‘breınpæn] — череп;
stomach [‘stʌmək] — живот, желудок;
nape [neıp] — затылок;
lungs [lʌŋs] — лёгкие;
blood [blʌd] — кровь;
nostril [‘nɔstrıl] — ноздря;
skull [skʌl] — череп;
breast [brest] — грудь;
foot [fut] — нога, ступня;
nail [neıl] — ноготь;
eyebrow [‘aıbrau] — бровь;
liver [‘lıvə] — печень;
finger [‘fıŋgə] — палец;

Head and schoulders / «Голова и шея» на английском языке с транскрипцией и переводом

cranium [‘kreınjəm] — череп;
lip [lıp] — губа;
jaw [ʤɔ:] — челюсть;
nape [neıp] — затылок;
cheek [ʧi:k] — щека;
forehead [‘fɔrıd] — лоб;
tongue [tʌŋ] — язык;
neck [nek] — шея;
brain-pan [‘breınpæn] — череп;
tooth [tu:θ] — зуб;
eye [aı] — глаз;
mouth [mauθ] — рот;
nostril [‘nɔstrıl] — ноздря;
Eyelash [‘aılæʃ] — ресница;
Skull [skʌl] — череп;
head [hed] — голова;
hair [heə] — волосы;
ear [ıə] — ухо;
eyelids [‘aılıds]- веки;
chin [ʧın] — подбородок;
throat [θrəut] — горло;
nose [nəuz] — нос;
adam’s apple [’ædəms’æpl] — кадык;
temple [‘templ] — висок;
eyebrow [‘aıbrau] — бровь;
face [feıs] — лицо.

/ Туловище с транскрипцией и переводом

stomach [‘stʌmək] — живот, желудок;
omphalos [‘ɔmfəlɔs] — пупок, пуп;
waist [weıst] — талия;
abdomen [‘æbdəmen] — живот;
chest [ʧest] — грудная клетка;
tummy [‘tʌmı] — животик;
spine [spaın] — позвоночник, спинной хребет;
backbone [‘bækbəun] — позвоночник, спинной хребет;
trunk [trʌŋk] — туловище;
belly [‘belı] — живот, брюхо;
back [bæk] — спина;
navel [‘neıvəl] — пупок, пуп;
neck [nek] — шея, горло;
forearm [‘fɔ:rɑ:m] — предплечье;
body [‘bɔdı] — туловище;
torso [‘tɔ:səu] — торс.

Hands / «Руки» с транскрипцией и переводом

metacarpus [,metə’kɑ:pəs] — запястье;
forefinger [‘fɔ:,fıŋgə] — указательный палец;
handless [hændles] — безрукий;
nail [neıl] — ноготь;
triceps [‘traıseps] — трицепс;
knuckle [‘nʌkl] — сустав пальца;
pinky [‘pıŋkı] — мизинец;
biceps [‘baıseps] — бицепс, двуглавая мышца;
hand [hænd] — рука, ладонь;
one-armed [wʌnɑ:md] — однорукий;
arm [ɑ:m] — рука;
ring-finger [rıŋ’fıŋgə] — безымянный палец;
palm [pɑ:m] — ладонь;
thumb [θʌm] — большой палец;
middle finger [‘mıdl’fıŋgə] — средний палец;
finger [‘fıŋgə] — палец;
underarm [‘ʌndəɑ:m] — подмышка;
elbow [‘elbəu] — локоть;
index finger [‘ındeks’fıŋgə] — указательный палец;
small finger [smɔ:l’fıŋgə] — мизинец, маленький палец;
fingernail [‘fıŋgəneıl] — ноготь;
shoulder [‘ʃəuldə] — плечо, лопатка;
forearm [‘fɔ:rɑ:m] — предплечье;
wrist [rıst] — запястье;
carpus [‘kɑ:pəs] — запястье;
fist [fıst] — кулак, рука (разг.).

Foot / «Ноги» с транскрипцией и переводом

little toe [‘lıtltəu] — мизинец на ноге;
heel [hi:l] — пятка;
shin [ʃın] — голень;
shank [ʃæŋk] — голень;
foot [fut] — стопа, нога;
toenail [təuneıl] — ноготь на ноге;
thigh [θaı] — бедро от таза до колена;
big toe [bıgtəu] — большой палец ноги;
toe [təu] — палец ноги;
foot [fut] — нога, ступня;
leg [leg] — нога;
knee [ni:] — колено;
ankle [‘æŋkl] — лодыжка, щиколотка;
hip [hıp] — бедро (таз и верхняя часть ноги).

«Внутренние органы» с транскрипцией и переводом

thyroid [‘θaırɔ:ıd] — щитовидная железа;
digestive system [dı’ʤestıv’sıstım] — пищеварительная система;
uterus [‘ju:tərəs] — матка;
bone [bəun] — кость;
urinary bladder [‘juərınərı’blædə] — мочевой пузырь;
womb [wu:m] — матка;
gullet [‘gʌlıt] — глотка, пищевод;
spleen [spli:n] — селезёнка;
pupil [‘pju:pl] — зрачок;
blood [blʌd] — кровь;
lungs [lʌŋs] — лёгкие;
bronchi [‘brɔŋkaı] — бронхи;
duodenum [,dju:əu’dı:nəm] — двенадцатиперстная кишка;
heart [hɑ:t] — сердце;
artery [‘ɑ:tərı] — артерия;
pituitary gland [pı’tju:ıtərıglænd] — гипофиз;
muscle [‘mʌsl] — мышца, мускул;
urethra [juə’ri:θrə] — уретра;
hypophysis [haı’pɔfısıs] — гипофиз;
intestine [ın’testın] — кишки, кишечник;
tympanic membrane [tım’pænık’membreın] — барабанная перепонка;
brain [breın] — мозг;
stomach [‘stʌmək] — желудок;
larynx [‘lærıŋks] — гортань, глотка;
bronchial tubes [‘brɔŋkjəltju:bs] — бронхи;
windpipe [‘wındpaıp] — дыхательное горло;
kidney [‘kıdnı] — почка;
pancreas [‘pæŋkrıəs] — поджелудочная железа;
trachea [trə’ki:ə] — трахея;
cerebellum [,serı’beləm] — мозжечок;
gall bladder [‘ɡɔ:l̗blædə] — желчный пузырь;
colon [‘kəulən] — толстая кишка;
lymph [lımf] — лимфа;
eardrum [‘ɪədrʌm] — барабанная перепонка;
rectum [‘rektəm] — прямая кишка;
skin [skın] — кожа;
vein [veın] — вена, кровеносный сосуд;
tonsil [‘tɔnsl] — миндалевидная железа;
adrenal [əd’ri:nl] — надпочечная железа, надпочечник;
large intestine [lɑ:ʤın’testın] — толстая кишка;
liver [‘lıvə] — печень;
ureter [juə’ri:tə] — мочеточник;
prostate [‘prɔsteıt] — предстательная железа, простата;
bladder [‘blædə] — мочевой пузырь;
small intestine [smɔ:lın’testın] — тонкая кишка.

Skeleton / «Скелет» с транскрипцией и переводом

sternum [‘stə:nəm] — грудная кость;
skeleton [‘skelıtn] — скелет;
shoulder-blade [‘ʃəuldəbleıd] — лопатка;
sacrum [‘seıkrəm] — крестец;
clavicle [‘klævıkl] — ключица;
jaw [ʤɔ:] — челюсть;
floating rib [‘fləutıŋrıb] — ложное ребро;
skull [skʌl] — череп;
fibula [‘fıbjulə] — малоберцовая кость;
maxilla [mæk’sılə] — верхняя челюсть;
femur [‘fi:mə] — бедренная кость;
spinal column [‘spaınl’kɔləm] — позвоночный столб;
mandible [‘mændıbl] — нижняя челюсть;
spine [spaın] — позвоночник;
coccyx [‘kɔksıks] — копчик;
ulna [‘ʌlnə] — локтевая кость;
radius [‘reıdjəs] — лучевая кость;
ribs [rıbs] — ребра;
patella [pə’telə] — коленная чашка;
tibia [‘tıbıə] — берцовая кость;
scapula [‘skæpjulə] — лопатка;
phalanges [fæ’lænʤız] — фаланги;
temporal bone [‘tempərəlbəun] — височная кость;
humerus [‘hju:mǝrəs] — плечевая кость;
collar-bone [‘kɔləbəun] — ключица;
ilium [‘ılıəm] — подвздошная кость;
zygoma [zai’gəumə] — скуловая кость.

https://engblog.ru/make-up-and-beauty

Body parts / Лексика «Части тела» на английском языке с транскрипцией и переводом